該文的內容在翻譯成正體中文之後是這樣的：
姜維，字伯約。 他本是魏國的將領，是被諸葛亮招降過來的。 往明白裡說，姜維是魏國的叛徒。接下來開始進行去骨。首先，該文號稱要追尋歷史的真相，而若干內容 (太多了，不一一列出) 竟然是以《三國演義》的敘述為準；至此我們已經懷疑這人寫的文章值不值得看了，不過還是先耐心點，把文中按三國演義的敘述全數刪除。
為了收服姜維，諸葛亮的確付出了重大代價。 如果按照《三國演義》上所講述的，其實諸葛亮完全可以長驅直入攻進魏國。 這正是千載難逢的機會啊，司馬懿被免職了，魏軍也失了士氣，不乘勝前進還愣著幹什麼呢？ 可是諸葛亮放棄了這一個破魏的大好時機。 諸葛亮想什麼呢？ 得了一個姜維便喜氣洋洋地回師了？ 連逃跑的夏侯懋他也不緝拿了？ 用諸葛亮的話講：“我放走了一隻鴨子，卻得到了一隻鳳凰(指姜維)。”
可見姜維的倒戈，對諸葛亮的意義重大。 有人讀《三國演義》到此處，心裡總有些疑問，為了一個人才，而放棄了整個攻魏的計劃，至少是在天水關的戰役中耽擱了太多的時間，失去了作戰的最佳時機，值得嗎？ 姜維是個什麼人才呢？ 諸葛亮為什麼會如此看重姜維呢？ 這裡邊有諸葛亮的難言之隱，是關於接班人的問題。
劉備去世後，諸葛亮成了蜀國企業的總經理。 董事長劉禪，只是一個聾子的耳朵——擺設。 蜀國的一切事務，採取了總經理負責制，董事長一邊曬著，養尊處優了。 諸葛亮在西蜀治理多少年，他有一個致命的失誤：即沒有註意培養後備幹部。 簡單地說，他沒有給自己找到一個合適的接班人，即一個常務副總經理。 我們可以分析，從諸葛亮出山之後，他身邊的人才很多，他卻一個也沒有看中。 為什麼？ 這些人都不合他的心意。 諸葛亮大概晚年的時候，也真是急眼了。 不行啊，眼看著自己一天天上歲數了，三天兩頭鬧毛病，總是吃藥打針輸液，動不動就得住院，我得趕快找一個接班兒的啊。 誰合適呢？ 諸葛亮是一個認真的人，他不可能將就。
諸葛亮要認真選擇，這個人必須在思想上、策略上跟他保持一致，而且在性格脾氣上，還必須達到諸葛亮的滿意。 眾裡尋覓千百度，驀然回首，那人就在魏國處。 好呀，這人就是姜維啊。 好容易遇到了，諸葛亮不得急了眼啊。 一定得把他收降過來。 由此說，天水關一戰，沒有擴大戰果，沒有宜將剩勇追窮寇，一定是諸葛亮收了姜維之後，高興蒙了，什麼也顧不上了。
在日常工作中，不注意培養後備幹部，這似乎不是諸葛亮一個人犯的錯誤，縱觀歷史，一些大政治家和大企業家，臨到自己身體快不行了的時候，才急急慌慌地找接班兒的。 古往今來的政治家們和企業家們，並不是一開始就沒有找過接班人，他們開始也有意識地培養一個半個的，可都不如意。 接班人剛一上來時，看著都不錯，可是幹著幹著，總得換掉。 講句閒話，未必都是候選的接班人都經不住考驗吧，是不是領導人都審美疲勞了呢？ 中國的古代、近代、當代，這樣的例子舉不勝舉。
實事求是地說，諸葛亮也培養過接班人，馬謖算不算？ 應該算是一個。 至少我們可以說，諸葛亮開始是十分器重馬謖的，把他放在身邊當貼身參謀，軍情大事都跟他商量，夠重視的了，夠感情的了，甚至可以說，夠哥們儿的了。 可是這位馬哥們儿理論上有一套，實踐經驗差得太多。 他自己主動要求實踐一回吧，還經不住實踐考驗，把街亭弄丟了，自己的腦袋也弄丟了。 其實馬謖太傻，你急著立什麼功啊？ 這叫邀寵。 或許馬謖把請戰當做了為國增光的事兒。 這為國增光或許自古就有，什麼叫增光，其實就那點虛榮心罷了。 一個國家都有虛榮心，何況個人呢。 說到底，馬謖是想為自己爭光。 想壓壓姜維，結果把身家性命都搭進去了。 這都是虛榮心惹的禍。 好像有誰講過：“虛榮心啊，你就是阿基米得想用來撬起地球的那根槓桿。”哦，萊蒙托夫講的。 可是你馬謖撬得起來嗎？ 你有那麼大勁兒嗎？ 你是吃幾碗乾飯的？ 你自己不知道自己的體重多少？ 這是閒話，打住。
除了馬謖，還有誰被諸葛亮培養過？ 似乎沒有了。 翻遍《三國演義》，諸葛亮似乎沒有再對誰有過培養之心，動過培養的念頭。 看起來，姜維真是幸運兒喲。
有了姜維，諸葛亮就很放心地死了，也很放心地把班兒交給了姜維。 姜維的確不負諸葛亮多年的栽培，諸葛亮身後，他又對魏國發動了幾次大動作的進攻。 當然，不管效果如何，反正姜維的意思到了。 什麼叫意思到了？ 就是說，你諸葛亮作為我姜維的前任領導，你留下的大政方針，我姜維可都是不折不扣地繼續執行了。 這是形象工程，我不干不行。 至於執行得好不好？ 到位不到位？ 效果顯著不顯著？ 那就是我個人能力的問題了。
說到這裡，總感覺姜維對魏國採取的幾次軍事行動，都有點敷衍了事，往臉上擦粉兒的感覺。 北伐中原是個腦子活，更是個力氣活。 蜀國的軍事力量和經濟力量如何，你姜維未必不知道。 為什麼就這樣一不怕苦二不怕死地硬干呢？ 就因為諸葛亮對你有知遇之恩，你就拿一個國家的命運窮折騰。 凡是諸葛亮交代的就要執行，凡是諸葛亮說過的話就不能更改。 如此說，姜維是個守舊派、凡是派。 古今中外歷史上，凡是守舊派、凡是派，注定是沒有什麼作為的。 現代的例子有的是，還用舉嗎？ 算了，否則有含沙射影之嫌了。 罷了。
由此說，姜維的失敗是必然的了。
還可以猜測一下，姜維從骨子裡未必就完全同意諸葛亮的既定方針，可是諸葛亮對他姜維有知遇之恩啊。 姜維心裡話：如果不是諸葛亮，我姜維現在是什麼？ 大概屁也不是，頂多還是魏國里的一個普通將領，工資也不會太高，出息也不會太大。 就算我當年投降過來，如果諸葛亮漸漸看不上我了，也不再重用我，我也不可能當上一人之下萬人之上的蜀國的大將軍啊。 這是中央常委一級的領導幹部啊，這裡邊的情分多大啊。 沒有諸葛亮先生，就沒有我姜維的今天啊。 我姜維要是改變了諸葛亮留下的方針政策，那世人會怎麼看我呢？ 算了吧，諸葛亮先生怎麼說的，我姜維就怎麼辦吧。 辦好辦不好的，反正我是嚴格執行了，效果顯著不顯著的，那就另說了。 如果是這樣，那麼姜維就是把工作與個人情感摻雜在一起了。
也別怪姜維，自古接班人這個角色，都不好演啊。 你或者當改革派，或者當凡是派。 可不管什麼派，你都得被人指責。 如果你是改革派，人家會說你是修正主義；如果你是凡是派，人家會說你沒有創新，是保守主義。
姜維應該是一個徹頭徹尾的鐵杆儿凡是派，凡是諸葛亮先生既定的方針，他堅決執行。 也不管形勢變化不變化，也不管諸葛亮生前沒有完成的尾巴工程是不是合理，也要繼續把這尾巴工程搞完，勞民傷財，也在所不惜。 他姜維倒是省事兒了，蕭規曹隨。 可是整個蜀國真是費事兒了，諸葛亮死後，蜀國的物力財力都已經捉襟見肘，姜維還是一個勁兒地伐魏。 這不是窮兵黷武嗎？ 姜維伐魏，實在是有點兒“乏味”，真有點兒應付差事的味道了。
姜維的命運還不濟，他跟司馬師、司馬昭兄弟打了多少年，後來還遇到了兩個勁敵：鄧艾與鍾會。 這二人出道兒雖然比姜維晚些，可名氣卻與姜維在伯仲之間。 最終，這兩個人不負司馬昭的期望，攻破了蜀國。 鄧艾受降了劉禪，鐘會困住了姜維。 鄧艾大概用槍頂著劉禪的后腰，讓劉禪給姜維下命令：讓姜維投降。 劉禪就下命令了：姜維啊，我都投降了，你還撐著個什麼勁兒啊？ 快投降吧，咱們打不過人家。 鄧艾大概想得很輕鬆，劉禪都下命令了，你姜維敢不聽嗎？ 敢不降嗎？
姜維降不降呢？ 這又成了一個問題。 降，對不起當年諸葛亮一片刻意栽培之心；不降，就有了違抗命令的罪名。 但這又不是問題，姜維肯定不降啊。 我投降？ 笑話！ 我來蜀國是衝著諸葛亮先生的知遇之恩來的，我得繼承諸葛亮的遺志啊。 說實話，我還真不大承認你劉禪呢，我是諸葛亮先生的人。 我就這樣貪生怕死地投降了，後人怎麼議論我呢？ 不降！ 古人似乎比今天的人要臉。 姜維偷偷地給劉禪寫了封密信，意思是說：主子啊，您再忍忍，我這裡再想想辦法。
姜維能想什麼辦法呢？ 他先是口乾舌燥地說服了鐘會：哥們儿啊，你別傻了吧唧地再給司馬昭賣命了。 就算是你立了功，你也得不了什麼好兒，司馬昭也不會給你提高年薪。 現在這天下的事兒，誰拳頭硬就算誰的了。 怎麼樣？ 咱哥倆兒合夥幹吧。 先把鄧艾解決了，咱們再解決司馬昭，這天下不就是咱哥們儿的了。
按說，姜維這套話不應該說動鐘會。 鐘會是個聰明人啊，書讀得多，腦子像轉軸。 可是聰明人往往昏了頭，比傻子還笨。 無論古代或者當代，利令智昏多數是發生在聰明人身上。 鐘會真讓姜維說動了：老薑啊，你的話我想了一夜，你說得有理啊。 司馬昭這個人靠不住。 媽的，反。 這天下又不是誰們家的，皇帝輪流做，今年或許就到我家了。 幹！
可是姜維和鍾會都忘記了他們的對手是司馬昭，這人可不是個“雛兒”，鐘會臨出兵的時候，司馬昭就料到了這一步。 鐘會的變化，是在他意料之中的事兒。 他稍稍動了動心思，就讓鄧艾和鍾會自相殘殺起來，姜維也死於亂軍之中。
膽大妄為的薑維啊，真是盡心盡力了。 由此說，諸葛亮算是找對了接班人。 可如果我們聯想一下，如果諸葛亮沒有看上姜維，姜先生繼續在魏國工作，保不准將來也能提拔起來，是金子總要發光嘛。 你一個有本事的人，怕什麼？ 急什麼？ 你就在魏國先踏踏實實地工作著，就算當不到大將軍這份上，也不至於最後慘死在亂軍之中啊。
如此說，是諸葛亮把薑維給害了。 歷史上這種知遇之恩，確乎害人不淺啊。
再來，文中說：
還可以猜測一下，姜維從骨子裡未必就完全同意諸葛亮的既定方針，可是諸葛亮對他姜維有知遇之恩啊。姜維心裡話：如果不是諸葛亮，我姜維現在是什麼？大概屁也不是，頂多還是魏國里的一個普通將領，工資也不會太高，出息也不會太大。(...) 算了吧，諸葛亮先生怎麼說的，我姜維就怎麼辦吧。... ...然而：
- 按《三國志‧蔣琬費禕姜維傳》，姜維降蜀乃不得已，並非因為諸葛亮的知遇之恩，且在三國志中不見諸葛亮設法招降姜維的記載，因此文中說若非諸葛亮看上姜維則姜維可留在魏國打拚這點，並不成立。
- 在三國志中不見哪裡有寫說姜維凡事唯諸葛亮是瞻，倒是《三國志‧蔣琬費禕姜維傳》中有段是這麼寫的：「初，先主留魏延鎮漢中，皆實兵諸圍以御外敵。敵若來攻，使不得人。及興勢之役，王平捍拒曹爽，皆承此制。維建議，以為錯守諸圍，雖合周易重門之義，然適可禦敵，不獲大利。不若使聞敵至，諸圍皆斂兵聚谷，退就漢、樂二城，(...) 此殄敵之術也。於是令督漢中胡濟卻住漢壽... ...」可見姜維並非事事皆承襲舊制，因此文中說姜維是守舊派這點也不成立。
文中還說：
諸葛亮在西蜀治理多少年，他有一個致命的失誤：即沒有註意培養後備幹部。簡單地說，他沒有給自己找到一個合適的接班人，即一個常務副總經理。我們可以分析，從諸葛亮出山之後，他身邊的人才很多，他卻一個也沒有看中。... ...然而，按《三國志‧蔣琬費禕姜維傳》，「亮數外出，(...) 密表後主曰：『臣若不幸，後事宜以付琬。』」而蔣琬也的確在諸葛亮死後接了丞相的位子，可見文中說諸葛亮沒培養接班人，且身邊的人沒一個看得上這點並不成立。因此，將相關的敘述全數刪除。至此，整篇文章剩這麼多：
姜維，字伯約。他本是魏國的將領，是被諸葛亮招降過來的。往明白裡說，姜維是魏國的叛徒。最後把沒什麼內容的文句以及顯然不合理的推測刪除，就得到了大致去骨完成的文章：
劉備去世後，諸葛亮成了蜀國企業的總經理。董事長劉禪，只是一個聾子的耳朵——擺設。蜀國的一切事務，採取了總經理負責制，董事長一邊曬著，養尊處優了。
姜維的確不負諸葛亮多年的栽培，諸葛亮身後，他又對魏國發動了幾次大動作的進攻。當然，不管效果如何，反正姜維的意思到了。什麼叫意思到了？就是說，你諸葛亮作為我姜維的前任領導，你留下的大政方針，我姜維可都是不折不扣地繼續執行了。這是形象工程，我不干不行。至於執行得好不好？到位不到位？效果顯著不顯著？那就是我個人能力的問題了。
說到這裡，總感覺姜維對魏國採取的幾次軍事行動，都有點敷衍了事，往臉上擦粉兒的感覺。北伐中原是個腦子活，更是個力氣活。 蜀國的軍事力量和經濟力量如何，你姜維未必不知道。為什麼就這樣一不怕苦二不怕死地硬幹呢？就因為諸葛亮對你有知遇之恩，你就拿一個國家的命運窮折騰。
還可以猜測一下，姜維從骨子裡未必就完全同意諸葛亮的既定方針。姜維心裡話：就算我當年投降過來，如果諸葛亮漸漸看不上我了，也不再重用我，我也不可能當上一人之下萬人之上的蜀國的大將軍啊。這是中央常委一級的領導幹部啊，這裡邊的情分多大啊。沒有諸葛亮先生，就沒有我姜維的今天啊。
整個蜀國真是費事兒了，諸葛亮死後，蜀國的物力財力都已經捉襟見肘，姜維還是一個勁兒地伐魏。這不是窮兵黷武嗎？姜維伐魏，實在是有點兒「乏味」，真有點兒應付差事的味道了。
姜維的命運還不濟，後來還遇到了兩個勁敵：鄧艾與鍾會。這二人出道兒雖然比姜維晚些，可名氣卻與姜維在伯仲之間。最終，這兩個人不負司馬昭的期望，攻破了蜀國。鄧艾受降了劉禪，鐘會困住了姜維。鄧艾大概用槍頂著劉禪的后腰，讓劉禪給姜維下命令：讓姜維投降。 劉禪就下命令了：姜維啊，我都投降了，你還撐著個什麼勁兒啊？快投降吧，咱們打不過人家。鄧艾大概想得很輕鬆，劉禪都下命令了，你姜維敢不聽嗎？敢不降嗎？
姜維降不降呢？ 這又成了一個問題。降，對不起當年諸葛亮一片刻意栽培之心；不降，就有了違抗命令的罪名。但這又不是問題，姜維肯定不降啊。我投降？笑話！我就這樣貪生怕死地投降了，後人怎麼議論我呢？不降！古人似乎比今天的人要臉。姜維偷偷地給劉禪寫了封密信，意思是說：主子啊，您再忍忍，我這裡再想想辦法。
姜維能想什麼辦法呢？他先是口乾舌燥地說服了鐘會：哥們儿啊，你別傻了吧唧地再給司馬昭賣命了。就算是你立了功，你也得不了什麼好兒，司馬昭也不會給你提高年薪。現在這天下的事兒，誰拳頭硬就算誰的了。怎麼樣？ 咱哥倆兒合夥幹吧。先把鄧艾解決了，咱們再解決司馬昭，這天下不就是咱哥們儿的了。
按說，姜維這套話不應該說動鐘會。鐘會是個聰明人啊，書讀得多，腦子像轉軸。可是聰明人往往昏了頭，比傻子還笨。無論古代或者當代，利令智昏多數是發生在聰明人身上。鐘會真讓姜維說動了：老薑啊，你的話我想了一夜，你說得有理啊。司馬昭這個人靠不住。媽的，反。這天下又不是誰們家的，皇帝輪流做，今年或許就到我家了。幹！
可是姜維和鍾會都忘記了他們的對手是司馬昭，這人可不是個「雛兒」，鐘會臨出兵的時候，司馬昭就料到了這一步。鐘會的變化，是在他意料之中的事兒。他稍稍動了動心思，就讓鄧艾和鍾會自相殘殺起來，姜維也死於亂軍之中。
膽大妄為的姜維啊，真是盡心盡力了。由此說，諸葛亮算是找對了接班人。
姜維，字伯約。他本是魏國的將領，是被諸葛亮招降過來的。往明白裡說，姜維是魏國的叛徒。結論是：本文作者或罔顧史實，或妄加推測，整篇文章下來，沒幾個論點有穩固的依據。像這種水準的文章，竟然還能獲得出版，真是... ... 唉！
姜維的確不負諸葛亮多年的栽培，諸葛亮身後，他又對魏國發動了幾次大動作的進攻。當然，不管效果如何，反正姜維的意思到了。什麼叫意思到了？就是說，你諸葛亮作為我姜維的前任領導，你留下的大政方針，我姜維可都是不折不扣地繼續執行了。至於執行得好不好？到位不到位？效果顯著不顯著？那就是我個人能力的問題了。
說到這裡，總感覺姜維對魏國採取的幾次軍事行動，都有點敷衍了事，往臉上擦粉兒的感覺。北伐中原是個腦子活，更是個力氣活。蜀國的軍事力量和經濟力量如何，你姜維未必不知道。為什麼就這樣一不怕苦二不怕死地硬幹呢？就因為諸葛亮對你有知遇之恩，你就拿一個國家的命運窮折騰。
還可以猜測一下，姜維從骨子裡未必就完全同意諸葛亮的既定方針。姜維心裡話：就算我當年投降過來，如果諸葛亮漸漸看不上我了，也不再重用我，我也不可能當上一人之下萬人之上的蜀國的大將軍啊。沒有諸葛亮先生，就沒有我姜維的今天啊。
整個蜀國真是費事兒了，諸葛亮死後，蜀國的物力財力都已經捉襟見肘，姜維還是一個勁兒地伐魏。這不是窮兵黷武嗎？姜維伐魏，實在是有點兒「乏味」，真有點兒應付差事的味道了。
姜維的命運還不濟，後來還遇到了兩個勁敵：鄧艾與鍾會。這二人出道兒雖然比姜維晚些，可名氣卻與姜維在伯仲之間。最終，這兩個人不負司馬昭的期望，攻破了蜀國。鄧艾受降了劉禪，鐘會困住了姜維。劉禪就下命令了：姜維啊，我都投降了，你還撐著個什麼勁兒啊？快投降吧，咱們打不過人家。
姜維降不降呢？姜維肯定不降啊。我投降？笑話！我就這樣貪生怕死地投降了，後人怎麼議論我呢？不降！古人似乎比今天的人要臉。姜維偷偷地給劉禪寫了封密信，意思是說：主子啊，您再忍忍，我這裡再想想辦法。
姜維能想什麼辦法呢？他先是口乾舌燥地說服了鐘會：哥們儿啊，你別傻了吧唧地再給司馬昭賣命了。按說，姜維這套話不應該說動鐘會。鐘會是個聰明人啊，書讀得多，腦子像轉軸。可是聰明人往往昏了頭，比傻子還笨。無論古代或者當代，利令智昏多數是發生在聰明人身上。鐘會真讓姜維說動了！可是姜維和鍾會都忘記了他們的對手是司馬昭，這人可不是個「雛兒」，鐘會臨出兵的時候，司馬昭就料到了這一步。鐘會的變化，是在他意料之中的事兒。他稍稍動了動心思，就讓鄧艾和鍾會自相殘殺起來，姜維也死於亂軍之中。
膽大妄為的姜維啊，真是盡心盡力了。由此說，諸葛亮算是找對了接班人。
沒有留言:
張貼留言