2008/11/07

木蘭詩

2014/12/26 更新:〈木蘭詩〉並非《文選》所收錄的古詩十九首之一,原文敘述有誤,特此說明。

古詩十九首中木蘭詩一篇有此一段:

 唧唧復唧唧,木蘭當戶織。
 不聞機杼聲,惟聞女嘆息。
 問女何所思?問女何所憶?
「女亦無所思,女亦無所憶。
 昨夜見軍帖,可汗大點兵;
 軍書十二卷,卷卷有爺名。
 阿爺無大兒,木蘭無長兄,
 願為市鞍馬,從此替爺征。」
 ... ...

如今,我的遭遇如同下列一段:

 唰唰復唰唰,小李寫作業。
 不聞動筆聲,惟聞李嘆息。
 問李何所思?問李何所憶?
「李亦無所思,李亦無所憶。
 今日見公文,是為週輔單;
 週輔單三張,張張有我名。
 父母無意願,妹妹無能力,
 無人著制服,從此替我去。」
 ... ...

沒有留言:

張貼留言